The Rookie
John Nolan e la squadra della polizia di Los Angeles mentre affrontano una missione ad alto rischio legata a un campo di battaglia nucleare rubato. Mentre cercano di recuperare il materiale pericoloso, emergono tensioni interne e dilemmi morali che mettono alla prova la loro capacità di collaborare. Nel frattempo, la relazione tra Tim Bradford e Lucy Chen evolve in modo sottile, con momenti di cameratismo e tensione romantica irrisolta, mentre entrambi addestrano nuove reclute. L'episodio introduce anche nuove dinamiche tra i personaggi principali, preparando il terreno per sviluppi futuri.