Hamburg Distretto 21
Gli agenti del distretto 21 sono alle prese con Tammo Bruns, un ragazzo trovato in fin di vita sul ciglio di una strada. Quello che a prima vista sembrerebbe un banale incidente automobilistico si rivelera' in realta' un triste caso di abuso di polizia. Grazie all'intuito del nuovo arrivato Nick, gli agenti responsabili verranno assicurati alla giustizia, e il giovane Tammo potra' riabbracciare suo padre.