Una procuratrice distrettuale e il marito Clark, un mediatore finanziario, vengono assassinati in un negozio di tappeti. Remy e la squadra cominciano a indagare e scoprono che il movente dell'omicidio e' riconducibile all'attivita' di Clark e alla societa' presso cui lavorava, la Ballack Capital, e che dietro a tutto c'e' una gang di motociclisti chiamata Exiles, che si occupa di traffici loschi. Il loro capo e' un certo Ned, un pericoloso latitante ricercato da tempo. All'interno della banda opera un agente sotto copertura che da due anni raccoglie prove per incastrare Ned e sgominare l'intera organizzazione. La squadra viene a conoscenza di strane operazioni finanziarie in cui e' coinvolto il direttore finanziario della Archeron Equity, una societa' che recicla il denaro degli Exiles. Era stato lui a convincere Clark a ritirare dal mercato il capitale della gang che era stato poi investito presso la Ballack Capital.