Il turco
Marco si prepara all'assedio contro i Turchi, ma escogita un piano per far uccidere in modo vile Decebel, il cuore di Artigli. Nel frattempo Balabam, Decebel e Gunther si preparano alla battaglia, addestrano gli abitanti di Moena, inizialmente riluttanti, affinando le loro tecniche di combattimento, scegliendo le armi e preparando, insieme a Giovanna, la strategia di difesa. Vengono attaccati: Decebal salva Elda, mentre Balaban corre a proteggere Gloria. Sara' Angelo, invece, per ordine di un delirante Marco, a compiere il vile gesto di pugnalare alle spalle Decebel, questo gettera' nello sconforto Balabam e tutti i membri della divisione Artigli.