Henriette Hoffner, una tata di Monaco, viene mandata in Sudafrica per il suo secondo incarico internazionale. La sua missione è prendersi cura di Anton, un ragazzo di 16 anni, e del suo fratellino Linus durante la loro permanenza di quattro settimane nella fattoria del nonno, Konrad Eckstein. Konrad, un veterinario e guardiacaccia molto impegnato, non ha né il tempo né l'interesse per occuparsi dei suoi nipoti, trattando inizialmente Henriette con freddezza. Con pazienza e determinazione, Henriette si avvicina ai ragazzi e riesce a superare la dura corazza di Konrad, scoprendo un cuore gentile sotto la sua apparenza rude. Mentre aiuta a risolvere i conflitti familiari e a guarire vecchie ferite, Henriette scopre anche nuovi aspetti di sé stessa e delle proprie relazioni.
Titolo Originale: Das Kindermadchen – Mission Sudafrika