In un piccolo villaggio gallico, Obelix si innamora perdutamente della bella Panacea, appena tornata a casa. Tuttavia, il suo cuore si spezza quando scopre che Panacea è già fidanzata con il giovane e affascinante Tragicomix. Durante una passeggiata romantica, i due innamorati vengono rapiti dai Romani, scatenando una serie di avventure che porteranno Asterix e Obelix a viaggiare attraverso la Gallia e il Sahara per salvarli. Questo film d’animazione, diretto dai fratelli Brizzi, ha ricevuto un grande apprezzamento per la sua fedeltà ai fumetti originali di René Goscinny e Albert Uderzo. Curiosità: la colonna sonora del film è stata composta da Vladimir Cosma e include la canzone "Astérix est là", interpretata da Plastic Bertrand.