The Americas - Il Nord ghiacciato
Nelle terre gelide del Nord America, i lupi e gli orsi polari si contendono il cibo, le lepri riescono a sfuggire alle linci e i trichechi “cantano” sulle coste ghiacciate. Con l’arrivo dell’estate, i galli cedroni si esibiscono in spettacolari danze di accoppiamento, i caribù intraprendono una lunga migrazione e i salmoni risalgono la corrente per riprodursi. Il documentario mostra la straordinaria resilienza della fauna che abita uno degli ecosistemi più ostili e affascinanti del pianeta.