In occasione del Club del Libro, Esther e Francine litigano e decidono di smettere di incontrarsi bisettimanalmente, mettendo, di conseguenza, a dura prova l'amicizia di Steve e Snot. I due vengono osteggiati da scuola e famiglia in stile "Romeo e Giulietta", tragedia che ispirera' anche la risoluzione di questo conflitto. Nel frattempo, Roger e' alle prese con un viaggio introspettivo alla ricerca di se stesso.