L'esercito ha preso il controllo di Linares, ma Girlada riesce a smascherare il generale Moran e lo accusa di aver assassinato il sindaco. Dopo il suo arresto, viene revocato lo stato di assedio. Intanto Victor scopre che Cuendias fa parte della Mano Nera e dopo uno scontro a fuoco, l'uomo viene ucciso da uno dei suoi. Victor scopre anche che l'oro e' stato fuso e che sta per essere portato via da Linares. Sara' profondamente deluso nello scoprire che Elena non era una prigioniera della Mano Nera, ma un suo membro attivo.