Chinatown. Stephen Lee e' un politico in corsa per diventare Consigliere. Con la moglie Jennifer portano avanti con decisione un programma molto rigido di lotta contro le gang. Durante un discorso elettorale in un teatro, Stephen e' vittima di un attentato, ma ne fa le spese la moglie, che viene ferita gravemente. La squadra comincia ad indagare sul tentato omicidio, con tutte le difficolta' che sorgono in un quartiere come Chinatown, con regole e leggi tutte proprie. Vengono a scoprire che l'obiettivo dell'attentato, in realta', era proprio la moglie del politico e che il mandante e' uno degli amici piu' cari della coppia.