Hudson e Rex
Donovan e un suo amico fanno un'escursione sulla baia alla ricerca del tesoro del pirata Easton tornato in auge dopo la pubblicazione della sua biografia scritta dalla ex moglie di Charlie, ma trovan - o un cadavere. Si tratta di un giornalista che aveva di recente scritto un articolo contro i cercatori di tesori. Mentre Charlie indaga nell'ambiente si imbatte nella sua ex moglie in un sito di scavi.