Toxic
Sola su un'isola in mezzo al lago, la piccola Lucie cerca di cavarsela. Nel frattempo, Roxane individua un virus mai visto prima e intensifica le analisi, mentre David segue la pista degli scarichi tossici di alcune multinazionali, finendo per trascurare sua moglie.