Bron Broen
L'omicidio a Malmö di una nota attivista impegna i detective della squadra omicidi. Trattandosi di una cittadina danese, Saga è costretta a fare coppia con Hanne Thomsen, un'investigatrice di Copenhagen che non nasconde la sua disapprovazione nei confronti della collega a causa dell'arresto di Martin. La scena del crimine è elaborata, tre manichini sistemati intorno a un tavolo imbandito insieme al corpo della vittima, come in una cena di famiglia. Inoltre durante le indagini a Saga viene assegnato un nuovo enigmatico collega, Henrik Saboe.