American Dad - Tubo catodico
E' la vigila della raccolta rifiuti ingombranti e Stan si aggira per le strade in cerca di cose interessanti. Viene colpito da un televisore anni 60. Dopo averlo portato a casa riesce ad accenderlo, ma si vede solo un programma notturno in bianco e nero degli anni '60 intitolato Il Rifugio dei Nottambuli. Del programma e dell'elegante presentatore Alistair Covax non si trova traccia da nessuna parte. Stan e Tuttle finiscono dentro il programma e rischiano di perdere la memoria della vita reale, ma dopo varie peripezie riescono ad uscire dal tubo catodico. Roger invece tra i Rifiuti Ingombranti trova una culla usata e decide di recitare h24 la parti del neonato, Baby Roger; complice del gioco tutta la famiglia, tranne Stan.