Una mamma per amica
Il primo anno a Yale e' terminato e Rory torna a casa per le vacanze. Dean e' arrabbiato con Rory perche' pensava che lei si fosse rimessa con Jess. Al Dragonfly Inn viene organizzata una serata di prova per testare la nuova locanda.