The Rookie
Dopo l'aggressione subita nel suo appartamento Nolan, su insistenza di Lucy, decide di nascondere la presenza in casa della collega. La menzogna però lo tormenta e la sua deposizione non convince il comandante West. Nel frattempo la moglie di Bradford viene finalmente ritrovata, così Tim e i colleghi partecipano alle ricerche dell'uomo che l'ha ridotta in fin di vita, ma finiscono in un agguato apparentemente senza scampo.