The Rookie
Nolan e Bishop inseguono gli autori di una tentata rapina in un negozio e John è costretto ad aprire il fuoco contro uno dei due malviventi. Il trauma subito e le indagini aperte a suo carico destabilizzano l'agente, fino a farlo dubitare di riuscire a riprendere servizio. Bishop nel frattempo è stata candidata per l'esame da detective e affianca due colleghi dell'antidroga in una pericolosa operazione che vede coinvolta la moglie di Bradford.