The Rookie
Un famoso regista di Hollywood chiede di passare una giornata a fianco degli agenti in pattuglia e, con grande gioia di Nolan, viene assegnato proprio a lui e Bishop, decisamente meno entusiasta all'idea. West intanto rivela a Lopez che è tra le favorite nel concorso per la posizione di detective, ma nel tentativo di mettersi in mostra la ragazza commette un'imprudenza. Nel frattempo la moglie di Bradford è stata arrestata e rischia una pena importante, l'agente si trova così di fronte a una scelta cruciale.