The Day
La polizia continua ad indagare sulla sparizione di Serge e, per avere maggiori informazioni, Arne si reca dalla moglie di Van Landschoot, ma una volta giunto a casa del ricco imprenditore sente il rumore di uno sparo. La villa viene quindi circondata dalle forze dell'ordine, mentre i negoziatori stabiliscono un contatto con chi si trova all'interno dell'abitazione e fanno una scoperta sorprendente.