Dopo aver lavorato come contabile temporaneo permanente per cinque anni, Chandler viene promosso a contabile supervisore, ma decide di lasciare il lavoro. Ross ha un appuntamento con un'affascinante collega, ma si trova in difficolta' quando lei gli chiede di parlarle in modo volgare.