Bosch
Il suicidio del principale sospettato nell'omicidio di Laurel Canyon rischia di danneggiare l'immagine del Dipartimento, ma, nonostante le pressioni, Bosch e' restio a interpretare il gesto come un'ammissione di colpa e a chiudere il caso. Mentre il processo che lo vede imputato arriva alle sue fasi conclusive, Bosch riesce finalmente a scoprire l'identita' della vittima e a inizia a fare luce sua sulla tormentata storia familiare. Ma proprio quando le indagini sembrano ormai indirizzate verso questa pista, Waits, il serial killer del furgone, confessa di essere l'assassino del bambino, costringendo Bosch a rimettere di nuovo tutto in discussione.