A.P. Bio
La direttrice Bullard propone dei tagli al budget e Jack e' il primo che rischia il posto di lavoro. Mentre Durbin e Helen sono propensi a usare la gentilezza, magari regalandole un bel cesto contenente vari oggetti, Jack preferisce optare per le maniere forti. Ricattera' la direttrice: se non rinuncia ai suoi tagli, mostrera' a suo marito una foto di lei che bacia un altro uomo.