Station Horizon - Questione d'onore
Raymond è furibondo perché Joris e Charly non vogliono vendere la stazione di servizio. Anche Suzy va su tutte le furie e decide di mollare tutti, persino la figlia. Per risolvere la questione sul futuro di Horizonville, Raymond lancia una sfida ai rivali: una gara automobilistica sulla via delle pareti rocciose...