Bulle - Marthe
A Bulle, piccola cittadina in fase di sviluppo situata ai piedi delle Prealpi di Friburgo, continuano le avventure della famiglia Aubert. In questa terza puntata Marthe i suoi nipoti attendono l'arrivo di Alice direttamente dall'ospedale in seguito all'ennesimo ciclo di chemio. La sua malattia ha sconvolto tutti e sperano di trovare un donatore al più presto, ma Jeanne non riesce a rimanere al fianco di sua figlia a causa delle pressioni della madre, quindi decide di ritornare a Ginevra. Intanto, Mathieu deve scrivere una relazione su Bulle negli anni '80 e Alice condivide con la famiglia che suo padre ha lavorato per la costruzione dell'autostrada proprio durante quegli anni, ma Marthe, nonostante i vuoti di memoria, decide deliberatamente di non confessare che è stata lei ad allontanarlo da tutti prima della nascita di Alice. Nel frattempo, Vincent, triste e solo, abbandonato dalla compagna, cerca di consolarsi tra le braccia di Jeanne, ma senza alcun risultato. Dopo aver partecipato al concerto di Marthe, la famiglia ritorna a casa, ma non sa che ad attenderli c'è un terribile incidente. Al casolare è intervenuta la polizia, la quale porta fuori un cadavere ancora ignoto e l'episodio termina con la disperazione negli occhi di Louis.