Yukon Men gli ultimi cacciatori - La strada
Gli abitanti del villaggio affrontano una nuova minaccia mentre gli stranieri raggiungono i sacri territori di caccia. Charlie e James inseguono un alce e fanno una terribile scoperta. Intanto, arriva la primavera.