Via per sempre - Ogni inizio e' difficile di Jochen Frank
In Ruanda, gli Schommer sono alla ricerca dei locali adatti per aprire il loro Centro fitness, ma gli affitti sono troppo cari. Mentre Ralf e Corinne Waldburger stanno organizzando la loro nuova vita in Spagna, al Nord la famiglia Caboussat deve lasciare la torre idrica e andare a vivere altrove: ma il nuovo appartamento è molto più piccolo della loro casa unifamiliare dell'Emmental. L'espatriata Dianne Schommer vuole aprire al più presto il suo Centro fitness in Ruanda, ma prima deve trovare i locali adatti. E trovarli non è affatto semplice, poiché i locali commerciali a prezzi accessibili sono estremamente rari. Alla coppia manca anche una casa. Quando Marco Schommer s'informa sulla data di arrivo del container che contiene i loro mobili, quasi gli viene un colpo. A Benissa, in Costa Bianca, Ralf e Corinne Waldburger sono molto indaffarati. Hanno rilevato dal precedente proprietario la nuova proprietà con l'inventario: una tenuta con due edifici, una piscina e 6'600 metri quadrati di terreno. Ma prima di poter arredare la casa, è necessario ristrutturarla. E anche se per il momento il loro hotel per cani esiste solo sulla carta, gli svizzero-orientali hanno già fissato un primo appuntamento con la stampa. Dopo una lunga notte di viaggio in autostrada, la famiglia Caboussat arriva finalmente a Cuxhaven. Non c'è tempo per riposare, il furgone del trasloco dev'essere scaricato. Per il momento, gli ex abitanti dell'Emmental si trasferiscono in un appartamento in affitto, che è notevolmente più piccolo della loro casa unifamiliare di Langnau. Gli svizzeri devono essere flessibili anche per quanto riguarda la torre idrica: gli architetti non stanno facendo grandi progressi con il progetto di ristrutturazione dell'edificio di 120 anni.