Via per sempre - Nuove sfide di Jochen Frank
In Ruanda gli Schommer iniziano a ristrutturare il Centro fitness. Al Nord, la famiglia Caboussat trasloca dalla torre idrica. In Spagna manca ancora il permesso di costruzione dell'hotel per cani: Ralf e Corinne Waldburger organizzano un incontro urgente con il loro architetto.