Via per sempre - Cento mobili e mille salsicce
Susanne Althaus sbarca in Uruguay e s'installa con Ruedi nel container adibito ad abitazione nei pressi del cantiere. Gli Almeida contavano d'avere più tempo da trascorrere in famiglia, invece è successo il contrario. Sul mare del Nord, i Kunz ricevono una fornitura di mille salsicce e relative patatine: manca poco all'apertura della loro rosticceria! Per quattro mesi Ruedi Althaus ha vissuto da solo in Uruguay e ha portato avanti i lavori di costruzione della Posada, il progettato residence turistico. In agosto, in una fredda giornata dell'inverno uruguayano, arriva finalmente a Montevideo sua moglie Susanne, che porta con sé il gatto Ghori.