La strana gente del lago ghiacciato - Matrimonio sul lago
In primavera, le acque del Great Slave Lake si sciolgono e i ribelli si abituano a vivere con l'acqua fin sotto casa. Inoltre, in arrivo un matrimonio a tema "lago ghiacciato" per Stephan e Allyce.