I Simpson - L'odissea di Homer
La classe di Bart organizza una visita alla centrale nucleare di Springfield. Homer, sapendo dell'arrivo del figlio, si arrampica su un carrello elettrico per cercarlo, ma mentre si guarda in giro va a sbattere contro un bidone contenente materiale altamente radioattivo. La centrale e' costretta a chiudere e Homer viene licenziato per aver violato le norme di sicurezza.