I Simpson - Bart sfida la festa del Ringraziamento
In casa Simpson fervono i preparativi per il cenone della Festa del Ringraziamento al quale sono invitati il nonno, la madre di Marge, Patty e Selma. Lisa ha costruito con tanto amore un centrotavola che Bart distrugge rovinando cosi' la festa di famiglia. Pur di non chiedere scusa alla sorella, Bart scappa di casa scoprendo cosi' un mondo di poverta' a lui sconosciuto. Calata la sera, il fuggitivo torna finalmente a casa dove, grazie alle parole di Lisa, fa un esame di coscienza e capisce di doverle chiedere scusa...