The equalizer
La squadra riceve una chiamata da una ragazza di nome Carla nel sud della Francia; Robyn la riconosce come la figlia del suo mentore defunto, David Henson. Con inseguitori armati sulle sue tracce, Robyn e Harry guidano Carla in una fabbrica vicina per nascondersi. Le fanno anche scattare una foto che permette a Harry di identificare il principale inseguitore come un ex agente del Mossad. Robyn contatta una spia britannica in pensione che le deve il favore di salvare Carla e portarla al sicuro. Purtroppo, la spia si rivela essere al soldo dell'uomo che vuole Carla e ben presto Robyn e' costretta a volare in Francia per salvarla. Viene a sapere che David e' ancora vivo e viene torturato per ottenere informazioni; finisce per sacrificarsi per salvare la vita di Carla. Una voce contatta Robyn: Mason Quinn, un terrorista e genio della strategia che Robyn aveva catturato ai tempi della CIA, ma che l'agenzia aveva poi scambiato con Quinn in uno scambio di prigionieri.