The Day
I rapitori si trovano in difficoltà perché isolati, senza connessione a Internet e ignari di quanto sta accadendo nella banca, mentre i costanti aggiornamenti dei media comunicano che da qualche tempo la situazione è sostanzialmente invariata. Inoltre il boato di un'esplosione in un campo vicino alla base mette i sequestratori in allarme e li costringe a fuggire. Nel frattempo alla centrale rimangono solo Serge e Walter, entrambi a conoscenza della cassaforte, mentre i parenti delle vittime apprendono degli ultimi sviluppi.