Roswell, New Mexico
Helena, la madre di Liz, si presenta al Crashdown dopo dieci anni. Arturo le ha chiesto di trasferire la sua meta' del ristorante a Liz, in modo che lui possa ottenere la green card. Lei sfrutta loccasione e torna a Roswell. Dopo aver scoperto che la madre e' sempre una persona poco raccomandabile, Liz le chiede di firmare i documenti per il ristornate e la manda via. Rosa cerca di imparare a gestire i suoi nuovi poteri, anche Maria scopre di averne: e' in grado di prevedere il futuro, e grazie a una visione, salva la vita a Kyle.