Ultima fermata: Alaska - Pericolo glaciale
Alcuni abitanti restano bloccati senza beni di prima necessità quando una valanga blocca il sentiero. Hugh lotta contro le condizioni meteorologiche per sistemare la strada e consegnare il propano.