The Rookie
Dopo la dolorosa perdita che ha colpito il distretto, gli agenti di polizia sono sottoposti alla discutibile gestione di un nuovo capitano. Nel frattempo, mentre Bradford e Nolan fanno coppia per scortare un testimone, una violenta scossa di terremoto mette a soqquadro la città e una serie di emergenze impegnano le forze dell'ordine.