The Rookie
Tutte le pattuglie vengono richiamate in servizio in occasione della visita in città del vicepresidente degli Stati Uniti. A Nolan e Bishop viene quindi assegnato un incarico particolare: controllare una possibile minaccia, un uomo con precedenti già schedato dalle autorità, mentre i colleghi si occupano della messa in sicurezza del percorso.