The mysteries of Laura
Un agente sotto copertura perde la vita durante una missione, Laura e Jake sospettano quindi la presenza di una talpa all'interno del dipartimento di polizia. Se così fosse, le vere identità di molti altri agenti, incluso Billy, potrebbero trapelare mettendoli in serio pericolo. Quando poi i computer della squadra omicidi vengono attaccati da un hacker, gli agenti passano alle indagini "vecchia maniera". Nel frattempo i risultati della analisi mediche di Jake evidenziano un problema.