E' la vigilia di Natale e ognuno fa il bilancio dell'anno appena trascorso. Mentre Garrett e Jonah mostrano evidenti segni di insofferenza per una convivenza sempre piu' difficile, Mateo esterna il suo scetticismo nei confronti della magia del Natale con grande disappunto di Glenn.