Motive
La squadra di Vega lavora su un caso di omicidio in cui sono coinvolti due amici di vecchia data, Hank, proprietario di un locale, e Vince, un ex detenuto, appena tornato in liberta' dopo vent'anni di reclusione per traffico di eroina. Vince vuole arricchirsi facilmente e coinvolge Hank in un furto di merce contraffatta rubata al suo ex compagno di cella.Il colpo pero' ha un epilogo imprevisto.