I Griffin - Il talento dei Griffin
E' il compleanno di Peter e Chris gli regala un quadro che ha dipinto appositamente per lui. Il quadro viene casualmente notato dal famoso mercante d'arte Monatti, che vorrebbe sfruttare il talento di Chris, sottraendolo alla famiglia per trasformarlo in un fenomeno dell'ambiente artistico newyorkese. Peter si adombra vedendo l'improvviso distacco del figlio imputandogli una buona dose di ingratitudine, ma quando Chris non riceve i consensi sperati...