Per festeggiare il fidanzamento di Giulia e Diego, a Spoleto arrivano gli esuberanti, e sempre in disaccordo, genitori del Capitano. La missione di Cecchini è chiara: non si devono incontrare mai, per nessuna ragione. Diego e Nino fanno fronte comune, ma riusciranno a evitare la catastrofe? Intanto, Don Massimo si preoccupa dell'incolumità di Maria, mentre la ragazza si avvicina sempre di più a Giona.